Ticari Tercüme

Ticari Tercüme, ticari faaliyet gösteren şirketlerin ihtiyaç duyduğu gümrük evrakları, ticari yazışmalar, uluslararası ticari belgeler, ticari sözleşme örnekleri, tutanaklar, ithalat ihracat için gerekli evraklar, mali raporlar, yetki belgesi, taahhütname, raporlar, bilanço gibi her türlü yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme gereken belgelerin talep edilen diller arasında çevirisinin yapılması işlemidir.

CD Tercüme Ltd. Şti. (e-cevir) yeminli tercüme bürosu olarak Ankara başta olmak üzere, Türkiye’nin özellikle Büyükşehirlerindeki birçok şirketin ve birçok kurumun ticari tercüme ihtiyaçlarını karşılayarak, şirketlerin giderek artan ticari potansiyeline destek vermekteyiz.

Vergi Levhası Çevirisi: Vergi Levhası bir şirketin ya da şahsın adı soyadının, ticari unvanının, iş yeri adresinin, tabi olduğu vergi türünün, bağlı olduğu vergi dairesinin, vergi kimlik numarasının / T.C. kimlik numarasının, işe başlama tarihinin, ana faaliyet kodu ve adının ve son 3 yılda beyan ettiği matrahla birlikte tahakkuk edilen vergi gibi şirketin mali bilgilerinin yer aldığı, dolayısıyla şirketin vergi mükellefi olduğunu kanıtlayan belgelerin başında gelmektedir. Şirketlerin kimliği olarak görülen bu önemli belge ticari tercüme ihtiyacı olan belgelerin en önemlilerinden birisidir.

Ticaret Sicil Gazetesi Çevirisi: Şirketlerin kuruluş aşamasında ilgili Ticaret Sicil Müdürlüğü tarafından verilen ve şirketin Türk Ticaret Kanunu’na uygun olarak kurulduğunu tescil eden belge Ticaret Sicil Gazetesidir. İçeriğinde şirketin unvanı, kuruluş amacı ve faaliyet konusu, şirketin merkez adresi, şirketin sermayesi ve genel kurul bilgileri yer alır. Yeminli tercüme talep edilen ticari tercüme belgelerinin başında Ticaret Sicil Gazetesi Çevirisi gelmektedir.

İmza Sirküleri Çevirisi: Henüz şirket kuruluş işlemlerinin başlangıcında alınması zorunlu olan ve şirketlerin hemen her kuruma ya da firmaya başvurularında talep edilen imza sirküleri, şirket sahibi ya da ortaklarının tamamının alması zorunlu olan, o şirkette yetkili olduklarını ve şirket unvanı altında kullanılacak imzaları kanıtlayan bir belgedir. İmza sirküleri noter huzurunda alınır. Alınmasının zorunlu olma sebebi sahte imza ve sahte belge kullanımının önüne geçmektir. Şirket sahipliğini ya da şirkette yetkili olunduğunu gösterir bir belge olan imza sirküleri çevirisi de yeminli tercüman tarafından çevirisine ihtiyaç duyulan ticari tercüme belgelerinin en önemlilerinden birisidir.

Oda Sicil Kayıt Sureti Çevirisi: Şirketlerin özellikle uluslararası ticaret yapabilmesi için bir ticaret odasına bağlı olması zorunludur. Şirketin bağlı bulunduğu ticaret odasının Ticari Belgelendirme Müdürlüğü tarafından ilgili ticaret odasına bağlı olduğunu kanıtlamak amacıyla verilen ve içeriğinde şirket unvanı, ticaret sicil numarası, tescil tarihi, şirket sermayesi, meslek grubu ve NACE kodu (faaliyet alanı kodu) bilgilerinin yer aldığı belge Oda Kayıt Sicil Sureti’dir. Ankara Tercüme Büroları olarak hizmet veren CD Tercüme Ltd. Şti. (e-cevir) yeminli tercüme bürosu çevirisine yeminli tercüman onaylı olarak ihtiyaç duyulan ticari tercüme belgelerinden biri olan Oda Sicil Kayıt Sureti tercümesinde de en güvenilir adrestir.

Faaliyet Belgesi Çevirisi: Oda Sicil Kayıt Sureti ile aynı belge olup, şirketin ilgili ticaret odasına bağlı olduğunu kanıtlamak amacıyla verilen ve içeriğinde şirket unvanı, ticaret sicil numarası, tescil tarihi, şirket sermayesi, meslek grubu ve NACE kodu (faaliyet alanı kodu) bilgilerinin yer aldığı belge Faaliyet Belgesi’dir. CD Tercüme Ltd. Şti. (e-cevir) yeminli tercüme bürosu olarak yeminli tercüman tarafından çevirisine ihtiyaç duyulan ticari tercüme belgelerinden biri olan Faaliyet Belgesi tercümesinde de en güvenilir adrestir.

Ticari Tercüme | Telefon: +90 312 418 95 00 | Cep / Whatsapp: +90 (544) 629 72 77